Au marché

   retour sommaire

Dans cette leçon, vous allez apprendre à demander un aliment, un prix...

Pour connaître le nom des aliments, je vous renvoie à la leçon "la comida" dans laquelle vous trouverez plusieurs diaporamas.

Para empezar, os propongo un video...en un mercado de OAXACA                                              

Ahora, vais a aprender las principales expresiones :

Comprar.....................................Acheter

Vender.......................................Vendre

Quisiera..................................... Je voudrais

Necesito.....................................J'ai besoin

Necesitaría..................................J'aurais besoin

Deme..........................................Donnez-moi

Tome..........................................Tenez

¿ A cuánto está(n) ?....................... Quel est le prix ?

¿ Cuánto vale(n) ?..........................Combien coûte(ent) ?

¿ Qué desea ? ..............................Que désirez-vous ?

¿ Qué quiere ?..............................Que voulez-vous ?

eso es todo..................................Ce sera tout

¿ (Quiere) algo más ?......................Voulez-vous autre chose ?

Me debe.....................................Vous me devez

Son 10 euros................................Cela fait 10 euros

Las cantidades :

un kilo.......................................un kilo

medio kilo...................................500 grs

quinientos gramos.........................500 grs

un litro......................................un litre

medio litro..................................un demi-litre

una docena.................................une douzaine

Ejemplos de diálogos creados por mis alumnos de 4è

inconnu     inconnu_2

Videos hechos con mis alumnos de 4è3 y 4è4

Justine y Eva

en el mercado 4
envoyé par sandrasoul

Marion y Awa

en el mercado 1
envoyé par sandrasoul

Gaëtan y Luc

en el mercado 2
envoyé par sandrasoul

Ibtissame y Laureen

en el mercado 3
envoyé par sandrasoul

Alexandre y Charles

en el mercado 6
envoyé par sandrasoul

Kika, Pauline y Cassandra

en el mercado 5
envoyé par sandrasoul

Je vous invite à voter pour le meilleur sketch.....

Os invito a votar para la escena más lograda o más parecida a la realidad.

Comments

[Alejandro G.]

Hola a todos.
Enhorabuena por haberos esforzado en hacer esta actividad(que mal se pasan por los nervios :S)
Mi votación:
1-Ibtissame y Laureen:tienen un diálogo fluido,utilizan expresiones mas coloquiales y usan muchos objetos.
2-Marion y Awa:pronuncian muy bien,usan objetos y el dialogo esta muy gracioso.
3-Alexandre y Charles:se les entiende bien y utilizan objetos.

[Irene Romero]

En mi opinión todos están muy bien. Pero los que mejor están son:
1.-Marion y Awa porque utilizan muchos objetos y parece real.
2.-Ibtissame y Laureen porque es divertida y es muy real.
3.-Justine y Eva porque su conversación es fluida.

Seguid así. Un beso =)

[María García]

Hola!!!
Primeramente os quería felicitar a todos porque habéis hecho un gran trabajo.Pero mis viedos favoritos son los siguientes:

1º Ibtissame y Laureen porque,em mi opinión, han tenido una buena pronunciación y han interpretado muy bien.

2º Marion y Awa porque hablan muy bien el español y además han llevado muchos objetos.

Felicidades a todos.
Muchos besos.

[mercado]

¡¡Hola!!Me han gustado todos los vídeos pero los mejores para mi son:
1ºIbtissame y Laureen:pronuncian muy bien y han utilizado muchos complementos
2ºMarion y Awa:también han pronunciado muy bien y han usado muchos complementos
3ºJustine y Eva:pronuncian muy bien, y me ha parecido gracioso que despues de comprar la fruta no se la lleva, pero esta muy bien

[sandrine]

Os agradezco a todos por vuestros comentarios y vuestra participación..merecéis buenas notas ..:)...mañana, veo a esos alumnos de los videos y les comentaré que ya habéis mandado mensajes y que vayan a verlos...luego, haremos "las cuentas"..nos vemos pronto !!!! unos pocos días para que pueda agradeceros personalmente...