Au restaurant

  retour sommaire

En esta lección, vais a aprender las principales expresiones pero primero os muestro este pequeño diaporama bastante divertido.

RESTAURANTE EN EL AIRE

View more OpenOffice presentations from Gonzalo .

Otro diaporama interesante ...

Restaurante

View more OpenOffice presentations from guest12766c.

Diálogo en el restaurante

La camarera: ¿Qué desea de primer plato?

El cliente: Arroz con mejillones.

La camarera: ¿Y de segundo plato?

El cliente: Un arroz negro, por favor.

La camarera: ¿Va a tomar postre?

El cliente: Pues sí. Tomaré arroz con leche. Gracias.

La camarera: Vamos a poner un poco de música. ¿Tiene alguna preferencia el señor?

El cliente: Si no le importa me gustaría que pusieran a...

Diálogo 2

-Restaurante Cantabria

- ¿Hay una mesa libre para el domingo 16?

- ¿Para cuantas personas?

- Para siete personas

- Pues si, ¿para que hora?

- Las ocho. Y quisiera una mesa en el rincón.

- Lo siento señor, no hay una mesa en el rincón a las ocho, solo a las diez.

- ¿Hay una mesa en la terraza a las ocho?

- A las ocho y media. si. ¿Vale?

- Sí, vale. Mi nombre es Puente.

- Muy bien, sr. Puente. Está reservada.

Vocabulario útil :

El camarero : le serveur

El restaurante : le restaurant

Reservar : réserver

Una mesa de dos : une table pour deux

De primer plato/ de segundo plato : les plats

El postre : le dessert

¿ Qué te/le pongo ? Qu'est ce que je te/vous sers ?

Quisiera/ Me gustaría : je voudrais/j'aimerais

¿ Otra cosa ? ¿ Algo más ? : autre chose ?

¿ Qué quiere para comer ? ¿ Para beber ? : Que voulez-vous manger ? boire ?

La cuenta : la note

Vocabulario en vídeo

Videos de mis alumnos de 4ème :

Primero, quiero felicitar a todos mis alumnos de 4è que hicieron la actividad en clase. Muchos han desempeñado el papel correctamente y las escenas parecían verdaderas.

Ahora, os propongo diferentes videos. Tenéis que saber que cada grupo escribió su propia escena y decidió traer cosas propias como las botellas, el mantel, los vasos, los platos....eso fue iniciativa suya y les agradezco por la imaginación que tienen !!!!

Primer grupo : Alexandre el camarero - Charles y Maxime los clientes

Alexandre, charles et maxime
envoyé par sandrasoul.

Segundo grupo : Kika la camarera y Pauline la cliente

Kika Pauline
envoyé par sandrasoul.

Tercer grupo : Awa la camarera y Marion la cliente

Awa et marion
envoyé par sandrasoul.

Cuarto grupo : Ibtissame la camarera y Laureen la cliente

Ibtissame et laureen
envoyé par sandrasoul.

Quinto grupo : Claudia la camarera, Emmanuelle y Marion las clientes

Claudia, emmanuelle et marion
envoyé par sandrasoul.

Sexto grupo : Charlotte la camarera, Mallaury y Emmanuelle

Mallaury, emmanuelle et charlotte
envoyé par sandrasoul.

Séptimo grupo : Mélanie la camarera y Ana la cliente

Mélanie ana
envoyé par sandrasoul.

Comments

[Juani]

Je suis d'accord avec mes élèves qu'il est assez difficile de choisir 3 vidéos, parce que vous l' avez très bien fait. Je coïncide avec le conseil qu'ils vous ont donné: pour certains groupes il faudrait parler un peu plus fort
Je vous félicite pour votre travail.
Voici ma votation:
1º Claudia, Emmanuelle et Marion.
La situation est très réaliste. Vous avez présenté un dialogue assez complet et bien travaillé.On vous comprend très bien et en plus, vous avez fait un sketch très amusant
2º Awa et Marion.
C'est pareil. Situation très réaliste et très drôle. Vous parlez très bien. On vous comprend parfaitement
3ºIbtissame et Laureen
Vous parlez aussi très bien. En plus, vous êtes très naturelles et très sympas.
Enhorabuena / Felicitations aussi pour:
TODOS LOS CAMAREROS Y CAMARERAS. Vous l'avez fait super bien!!!!

[RafaRá]

HOLA:
Desde mi punto de vista yo creo que los mejores grupos son:
1ºQuinto grupo : Claudia la camarera, Emmanuelle y Marion las clientes.
2ºPrimer grupo : Alexandre el camarero - Charles y Maxime los clientes.
3ºSegundo grupo : Kika la camarera y Pauline la cliente.
Seguid así, no dejeis el español, y mejorad más .
Hasta luego.

[Alex Gonzalez]

Me han gustado todos ademas sabiendo el esfuerzo que hay que hacer cuando te graban :D
Mis votos:
1.El mejor es el de Claudia Emmanuelle y Marion porque pronuncian muy bien y utlitizan muchas expresiones.
2.El segundo es Kika y Pauline porque tienen un dialogo muy fluido y queda muy bien.
3.El tercero es el de Awa y Marion porque pronuncian muy bien y se les entiende facilmente.
Animo a todos¡¡

[María García]

Todos lo habéis hecho muy bien pero esta es mi votación:

3 puntos para el tercer grupo: Awa y Marion
2 puntos para el quinto grupo: Claudia, Emmanuelle y Marion
1 punto para el cuarto grupo: Ibtissame y Laureen

Todos me han gustado mucho porque son cada uno de ellos muy originales.
Algo a mejorar sería que tendríais que hablar más alto.
Besitos

[Jesús Guevara]

Bien, en primer lugar digo igual que Ana Piñar, os recomiendo hablar más alto para hacer mejor la comprensión y que suene mejor, es muy importante cuando se hacen este tipo de actividades, yo tuve cuidado con eso

He aquí mi votación:

1º Mejor Grupo: Claudia, emmanuelle et marion,
esta muy bien, hablais bastante bien el español, de hecho me ha recordado mucho al acento de aquí, y sobre todo la naturalidad, muy importante para hacer un buen dialogo

2º Mejor grupo: Alexandre Charles et Maxime

Hablais bastante bien, un poco más de práctica y alcanzareis un nivel genial, seguid así, os recomiendo la naturalidad en los dialogos, os sirve mucho, y por cierto, un petit error "yo una quisiera" no esta bien dicho xD "yo quisiera una" esta dicho correcto

3º Mejor grupo: Kika et Pauline, hablais bien el español, os recomiendo seguir practicando que igual que he dicho a otros lograreis mejorarlo, elevad el tono sobre todo para ayudar a la comprensión y sobre todo, repito, naturalidad ^^
Un petit error "Porque no son vacaciones" más bien sería "porque no hay vacaciones" "porque no tenemos vacaciones" "porque aún no hay vacaciones", muchas formas se pueden decir :)

Un saludo, y seguid así, aurevoir ^-^